Thường trong một năm rưỡi ở Nhật Bản và học tại hai trường đại học khác nhau, có vẻ như hầu hết các sinh viên Gaijin đều có xu hướng phù hợp với ba nhóm chính – và ba cách tiếp cận rất khác với Nhật Bản.
LOẠI 1: ‘GAIJIN?’ – Khi ở Rome làm như người La Mã làm.
Và như vậy khi ở Nhật, làm như người Nhật làm.
Thường có thể được nhìn thấy trong các câu lạc bộ sinh viên đại học Nhật Bản, đặc biệt là những câu chuyện rất “Nhật Bản” như karate hay judo. Có lẽ có hy vọng sống / làm việc tại Nhật Bản trong tương lai. Mục tiêu của anh là đắm mình ở Nhật Bản và cố hết sức để hòa nhập – là một thành viên của xã hội Nhật Bản – càng nhiều càng tốt.
Ưu điểm
Nếu bạn đang muốn trải nghiệm Nhật Bản thì điều này rõ ràng là tốt. Hơn nữa, nếu bạn thực sự muốn thực hành tiếng Nhật của bạn (và đặc biệt là Keigo của bạn) thì đây sẽ là một cách tuyệt vời để thực hiện công việc kinh doanh của bạn.
Nếu bạn cũng đang tìm cách kết bạn với người Nhật thì đây có lẽ là một cách có thể để làm điều đó. Thêm về điều này trong phần thứ ba nhưng thực tế có nhiều người nước ngoài rời Nhật Bản sau một năm hoặc hơn mà không có bất kỳ người bạn Nhật Bản nào – và cách tiếp cận này có thể tránh được nó.
Nhược điểm
Có lẽ là khó nhất trong số ba để làm. Bạn phải thông thạo tiếng Nhật ít nhất là một mức độ gần như bản địa và có thể “空 気 を 読 む” (thắp sáng đọc không khí hoặc tình hình xã hội) cũng có thể khó. Và phải mất thời gian – rất nhiều.
Hơn nữa, một khi mọi người biết rằng bạn là một người nước ngoài, bạn sẽ có một thẻ “gaijin” khổng lồ siêu dính vào đầu bạn. Nếu bạn nhìn Nhật Bản mơ hồ, thì có thể là có thể. Nhưng ngay cả sau đó, trừ khi giọng của bạn với tất cả các ngữ điệu là chính xác – bạn là gaijin. Nếu một người Nhật mucks lên keigo của họ, anh ta hoặc cô ấy là ‘kém học vấn’. Nếu một gaijin mucks nó lên, nó dễ thương – nhưng rất ‘gaijin’.
Mọi điều nhỏ bé không phải người Nhật bạn làm sẽ củng cố địa vị của bạn như một gaijin – vì vậy việc “tích hợp” hoàn toàn là cực kỳ khó để nói ít nhất, vì vậy mong đợi sẽ khá căng thẳng vào những thời điểm nếu bạn quyết định đi theo con đường này.
LOẠI 2: ‘GAIJIN GAIJIN’ – Tôi không phải là người La mã, vậy tại sao tôi nên quan tâm?
Nếu người trên cố gắng loại bỏ các thẻ gaijin bị mắc kẹt vào đầu của mình, anh chàng này tận dụng lợi thế của nó. Anh ấy biết anh ấy là một Gaijin, họ biết anh ấy là một Gaijin, và anh ấy chắc chắn rằng họ biết rằng anh ấy là một Gaijin.
Về cơ bản, anh ấy là tất cả những gì người Nhật mong đợi từ một ‘gaijin’ – brash, hướng ngoại, thẳng thắn, to, ‘kuuki yomenai’, bất cứ điều gì.
Ưu điểm
Thông qua giả định khuôn mẫu gaijin, bạn sẽ nhận được “không gian gaijin”. Về cơ bản, bạn sẽ không được chấp nhận như là một phần của xã hội Nhật Bản nhưng bạn sẽ được chấp nhận như một “gaijin”. Điều này có nghĩa là bạn thường có thể làm những gì bạn muốn (với một số giới hạn) – keigo? Ai quan tâm? Hệ thống cấp bậc? Cái gì thế? Người Nhật cho rằng bạn không quan tâm hoặc không biết, vì vậy đừng lo lắng về điều đó!
Đây cũng là một cách khác để kết bạn với người Nhật – sau khi tất cả các bạn sẽ được biết đến trong khuôn viên trường và vì vậy bạn sẽ có một vòng tròn xã hội rộng lớn của những người biết bạn (và những người bạn không biết). Tìm hiểu chúng và vấn đề được giải quyết.
Nếu bạn là nhà hoạt động nữ quyền / gay / môi trường / vv, cách tiếp cận này có thể tốt. Bởi vì tình trạng gaijin không phù hợp với bạn để được hát về mọi thứ – cho dù nghe tiếng Nhật là một câu hỏi khác nhau mặc dù.
Nhược điểm
Làm thế nào một số người có thể nhìn thấy bạn
Không phải ai cũng sẽ đối xử tốt với bạn – bởi vì bạn sẽ chỉ ra rằng bạn thực sự khác với họ. Nhưng bạn sẽ thu hút được nhiều người Nhật có đầu óc quốc tế hơn nên có một sự cho và nhận.
Bạn không thể chỉ là người ngoại quốc phê phán nghiêm trọng mà nói những thứ không được biết đến. Điều đó sẽ giúp bạn phân biệt đối xử (như nó sẽ ở phần còn lại của thế giới). Ngoài ra, làm điều này sẽ khiến bạn không đủ điều kiện tham gia nhiều câu lạc bộ sinh viên Nhật Bản (với hệ thống phân cấp nghiêm ngặt của họ) – sẽ đơn giản là một cuộc đụng độ văn hóa quá lớn.
Ngoài ra, điều này không được khuyến khích cho những người không thích là trung tâm của sự chú ý – rõ ràng.
LOẠI 3: ‘GHETTO GAIJIN’ – Khẩu hiệu: ‘Tôi đang ở Rome?’
Nếu bạn đi đến bất kỳ trường đại học nào với một số lượng lớn người nước ngoài thì thường có một ‘bàn ăn ngoài trời’ rất rõ ràng vào bữa ăn trưa trong quán ăn tự phục vụ.
Đối với hầu hết các phần này không thể được giúp đỡ. Bởi vì bạn có thể sẽ sống trong ký túc xá với gaijin khác. Nếu bạn đang tham gia các lớp học bằng tiếng Anh, họ có khả năng được cư trú với các sinh viên nước ngoài khác (có thể không quá nhiều cho các trường đại học). Đây không phải là đề cập đến rào cản ngôn ngữ – nếu bạn không thể nói được tiếng Nhật thì bạn sẽ bị hạn chế tương tác với người nước ngoài khác, và có lẽ một số giới hạn người Nhật có thể nói được ngôn ngữ của bạn.
Ưu điểm
Điều này cực kỳ mỉa mai, nhưng rất nhiều người đến Nhật Bản và kết thúc là có rất nhiều bạn bè từ các quốc gia khác không phải là Nhật Bản. Vì vậy, nó không phải là hiếm hoi mà mọi người đi từ Nhật Bản với một nhóm rất đa dạng của bạn bè và người dân đến thăm trên toàn thế giới. Thêm vào đó, có các lớp học, thảo luận và tương tác với những người nước ngoài khác, theo cách riêng của nó, cũng là một hình thức “giáo dục toàn cầu”.
Nhưng lý do chính tại sao gaijinjin là thẳng thắn – nó dễ dàng hơn nhiều so với hai phương pháp trên. Xét cho cùng, điều này không đòi hỏi bất kỳ khả năng tiếng Nhật nào và ở trường bạn có thể sẽ ở bên nhau. Ngoài ra, sẽ không có bất kỳ nhu cầu nào để đối phó với cú sốc văn hóa, v.v.
Nhược điểm
Nếu điểm đến Nhật Bản là trải nghiệm nó, thì cách tiếp cận này sẽ cắt giảm một nửa kinh nghiệm.
Ngoài ra, cách tốt nhất để học tiếng Nhật là sử dụng nó và tiếp xúc với nó một cách liên tục – nếu ai đó chủ yếu nói tiếng Anh với tiếng Nhật chỉ được sử dụng trong lớp thì thật sự không khác gì các lớp tiếng Nhật bạn sẽ nhận lại nước nhà. Rất nhiều “ghetto gaijin” trở về nhà với trình độ tiếng Nhật được cải thiện – nhưng chắc chắn sẽ tốt hơn nếu họ sử dụng nó thường xuyên hơn khi họ ở Nhật Bản.
Hãy là chính cá tính trong bạn
Dù sao, không có ‘phương pháp cao cấp’ trong số ba ở đây. Loại cá tính của bạn, khả năng Nhật Bản, sở thích và thậm chí cách sắp xếp các lớp học của bạn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến phương pháp mà bạn sẽ chọn. Và có thể có các loại phụ và hỗn hợp khác và bất kỳ thứ gì có thể được nói đến. Nhưng chỉ cần chọn một trong những phù hợp với bạn tốt nhất hoặc có lẽ một trong đó đã được viết về trong bài viết này.
